Express Joanna Ponikwia-Wierzbicka - translator's profile on GlobTra.com

Tłumaczenia to nasza pasja

O mnie

Nazywam się Joanna Wierzbicka. Tłumaczeniami zajmuje się od prawie dziesięciu lat, natomiast kwalifikacje tłumacz przysięgłego języka niemieckiego uzyskałam dwa lata temu.

Wykształcenie

W roku 2000 ukończyłam Uniwersytet Wrocławski na kierunku filologia germańska

Doświadczenie

Przez trzy lata pracowałam jako etatowy tłumacz w dużej firmie niemieckiej produkcującej uszczelnienia samochodowe. Dzięki ten pracy poznałam specyfikę zawodu. Tłumaczyłam wszelkie instrukcje obsługi, DTR, Karty substancji, ale także codzienną dokumentację biurową, umowy handlowe, akty notarialne, bilanse itp.

Languages:

Polish - German Years of experience : 10

Typical prices :
24 Polish Zloty / words (source)

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Permanent job

German - Polish (Native speaker) Years of experience : 10

Typical prices :
24 Polish Zloty / words (source)

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Permanent job

Recommendations (10)

Biuro Tłumaczeń i Doradztwa BTD 2009-12-10 00:00:00

Polecam gorąco! Bezproblemowy, miły kontakt, błyskawiczna realizacja, indywidualne podejście do kontrahenta!

Alpha Group s.c. 2009-10-27 00:00:00

Współpraca trwa już od kilku lat, a o jej przebiegu mogę wyrażać się tylko i wyłącznie w samych superlatywach!

Biuro Tłumaczeń Glob 2009-10-27 00:00:00

Współpracujemy z firmą Express SC juz ponad 2 lata. Tłumaczenia zawsze na czas, zawsze wysokiej jakości, doskonały kontakt, elastyczne podejscie, pełen Profesjonalizm.

Simple s.c. 2009-10-27 00:00:00

Bardzo dobry kontakt oraz świetne zasady współpracy.Polecam

Biuro Tłumaczeń Fatix 2008-07-25 00:00:00

Współpracujemy z Express s.c. od blisko dwóch lat i jesteśmy bardzo zadowoleni z jakości usług świadczonych przez Firmę. Polecamy!

ARS LITTERA Monika Narloch 2008-07-25 00:00:00

WSPółPRACUJEMY ZE SOBą DłUGO, WSZYSTKO ZAWSZE JEST RZETELNIE WYKONANE I NA CZAS. POLECAM

Biuro Tłumaczeń Fatix 2007-11-29 00:00:00

Polecamy współpracę z Express SC. Zlecamy regularnie tłumaczenia tekstów stricte technicznych (studia wykonalności, projekty) na j. niemiecki - dzięki wysokiemu tempu pracy oraz wysokiej jakości przekładu nasi klienci zawsze są zadowoleni z tłumaczeń wykonanych przez Express SC. Polecamy.

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2007-10-12 00:00:00

Polecamy współpracę z tym Biurem-zlecenia oddawane w terminie, rzetelne wykonanie i miły kontakt.

Zenon Styczyrz 2007-08-03 00:00:00

żadnych zastrzeżeń

Dakota - Tłumaczenia Przysięgłe 2007-03-12 00:00:00

Poprostu rewelacja.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Banking & Financial Law • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Chemistry • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • Photography / Imaging / Graphic Arts • Gastronomy • Genetyka • Mining & Minerals / Gems • International Development / Cooperation • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Cosmetics / Beauty • Accounting & Auditing • Forestry / Wood / Timber • Machinery & Tools • Medical (general) • Real Estate • Law (general) • Law: Contracts • Law: Taxation / Customs • Automotive Industry/Cars & Trucks • Insurance • SAP • Government / Politics • General / Conversation / Greetings / Letters • Transportation / Transport / Shipping • Industry and Technology (general) • European Union • Military • Management • Human Resources

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

697990677

Address:

ul. Rynek 25
58200 Dzierżoniów, Poland